1
00:00:05,880 --> 00:00:08,520
そうですね、ジョセフ兄弟と私は 2 回経験しました
家族。

2
00:00:09,160 --> 00:00:14,140
最初のものは、まあ、それを言ってみましょう
あまりうまくいきませんでした。

3
00:00:16,079 --> 00:00:18,740
長年にわたり、私たちは自分自身を新たなものにしました
1つ。

4
00:00:20,380 --> 00:00:25,700
そしてそれはこの家族、皆さん全員に対するものでした。
彼の心は本当に自分のものだということを。

5
00:00:29,130 --> 00:00:34,590
ほら、家族というのは
ジョセフと私には必要でした。

6
00:00:36,810 --> 00:00:40,890
それは私たちを
外の世界。

7
00:00:43,890 --> 00:00:50,530
決して理解できなかった世界や、
私たちと何が違うのかを理解しました。

8
00:00:54,590 --> 00:00:56,990
私たちのような人は他にもいます。

9
00:01:01,390 --> 00:01:02,390
影の中。

10
00:01:02,910 --> 00:01:03,910
光の中で。

11
00:01:07,830 --> 00:01:11,970
それぞれが世界の意味を掴む
それは彼らをありのままに受け入れないでしょう

12
00:01:11,970 --> 00:01:12,970
です。

13
00:01:13,850 --> 00:01:15,850
彼らも私たちと同じように恵まれています。

14
00:01:17,230 --> 00:01:19,070
並外れた能力に恵まれている。

15
00:01:20,450 --> 00:01:25,270
そして彼らも私たちと同じように、見つけるのに苦労しています
普通の世界における彼らの場所。

16
00:01:29,230 --> 00:01:30,670
彼らの過去に悩まされています。

17
00:01:33,710 --> 00:01:36,610
彼らを傷つけ、維持しようとする人々から
彼らを運命から遠ざけます。

18
00:01:38,210 --> 00:01:41,890
彼ら全員が次の機会を得るに値する
本当の自分であってください。

19
00:01:42,730 --> 00:01:44,110
しかし、何を目的とするのでしょうか？

20
00:01:44,650 --> 00:01:45,810
何の目的でしょうか？

21
00:01:48,110 --> 00:01:52,290
この場所で、私たちは救いを提供します。

22
00:01:57,150 --> 00:01:58,450
私たちは希望を提供します。

23
00:01:59,370 --> 00:02:00,790
私たちは償還を提供します。

24
00:02:03,020 --> 00:02:07,940
そして、彼らは一人ずつ私たちのところにやって来ます
側面、

25
00:02:08,160 --> 00:02:11,280
私たちの家族に。

26
00:02:12,800 --> 00:02:15,360
そして彼らは家に帰る道を見つけるでしょう。

27
00:02:17,520 --> 00:02:21,180
そして集まった人は皆、
強い。

28
00:02:24,880 --> 00:02:30,240
そして集まった全員が立ち上がるだろう
ユニゾン。

29
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
もう時間だと言います。

30
00:02:33,500 --> 00:02:35,160
私たちは再び家に戻る道を見つけました。

31
00:02:48,640 --> 00:02:50,040
家に帰る方法を見つけてください、兄弟。

32
00:04:00,519 --> 00:04:07,140
あなたは私の新しいルームメイトに違いありません。はい、私は
私はそうだと思います。私はクレアです。

33
00:04:07,500 --> 00:04:10,180
こんにちは、アニーです。やっと会えて嬉しいです
あなた、クレア。

34
00:04:10,460 --> 00:04:11,459
あなたも。

35
00:04:11,460 --> 00:04:14,720
学校は、ええと、解放しませんでした
それ以外の情報。私ならそうするだろう

36
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Facebookであなたと友達になりました。

37
00:04:15,930 --> 00:04:19,529
ああ、それは私のせいです。いつもチェックしてます
一部の人のための小さなプライバシーボックス

38
00:04:19,769 --> 00:04:23,750
APでも同じことをしました
Bプラス取得後のクラスメートのプロフィール

39
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
物理学。

40
00:04:24,890 --> 00:04:26,330
APClassmates .com を利用していますか?

41
00:04:26,890 --> 00:04:31,190
いいえ、私は上級職ではありません。分かった
私のGED。

42
00:04:33,030 --> 00:04:35,550
それは中退したからではなく、
何でも。ちょうど旅行中でした。

43
00:04:35,810 --> 00:04:37,150
GEDを取得してこの学校に入学したのですか？

44
00:04:39,450 --> 00:04:40,530
あなたの両親は何をしていますか？

45
00:04:42,090 --> 00:04:44,650
ああ、母が繁殖しているんだ…

46
00:04:45,280 --> 00:04:46,340
チャンピオンシップショードッグ。

47
00:04:47,560 --> 00:04:49,920
そして私の父は政府で働いています。

48
00:04:50,480 --> 00:04:52,120
それでGEDに入社したんですか？

49
00:04:52,480 --> 00:04:55,180
いいえ、本当に良いスコアを取っただけです。

50
00:04:55,820 --> 00:05:00,000
おお。まあ、あなたはおそらくここに入るでしょう
フェントンの線形代数クラス

51
00:05:00,240 --> 00:05:04,200
今日は？ 1回あたり35人の生徒しか受け入れられません
学期とプレースメントテストは今日です

52
00:05:04,200 --> 00:05:06,960
ああ。中に入るとかなりうまくいきます
ドミノ全体を動かします、あなた

53
00:05:06,960 --> 00:05:09,600
知っていますか？それで、ええと、あなたの計画は何ですか
大学院？

54
00:05:10,640 --> 00:05:11,780
実は持っていないんです。

55
00:05:12,430 --> 00:05:15,130
それが私がここにいる理由だと思います。いいえ、
と一緒に大学に行かなければなりません

56
00:05:15,130 --> 00:05:16,130
計画。

57
00:05:16,450 --> 00:05:18,090
自分の未来をどうやって見つけますか
地図なしで？

58
00:05:18,470 --> 00:05:19,930
あなたは自分の未来の地図を持っていますか？

59
00:05:20,190 --> 00:05:21,190
うん。

60
00:05:21,750 --> 00:05:23,250
ほら、私はこれを私の軌跡と呼んでいます。

61
00:05:24,350 --> 00:05:27,890
これが卒業する3年後の私です
法律前科学分野で優秀な成績を収めた。

62
00:05:28,310 --> 00:05:31,030
これがマサチューセッツ州の8年後の私です
司法長官。

63
00:05:31,470 --> 00:05:34,890
そしてこれが宣誓した12年後の私です
米国最年少知事として就任

64
00:05:34,890 --> 00:05:37,550
歴史。うわー、本当にそう思ってたんですね
を通して。

65
00:05:42,300 --> 00:05:45,700
子供っぽいことを忘れる時は
そしてこれを自分自身で考えて、

66
00:05:45,880 --> 00:05:46,880
クレア。

67
00:05:47,800 --> 00:05:50,020
つまり、GED をライフスタイルにしないでください
選択。

68
00:05:50,660 --> 00:05:51,660
何を言っておきますか。

69
00:05:51,800 --> 00:05:54,140
ご希望であれば、自分で作るのをお手伝いします
軌跡。

70
00:05:54,640 --> 00:05:55,840
それは私たちのプロジェクトかもしれません。

71
00:05:56,260 --> 00:05:57,260
素晴らしいですね。

72
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
カホさんは眠っています。

73
00:06:12,860 --> 00:06:14,220
必ず彼に電話します。

74
00:06:17,920 --> 00:06:19,400
ヒロ…ヒロには我慢できないと思う。

75
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
誰も知りません。

76
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
知っている。

77
00:06:23,980 --> 00:06:25,820
私たちはそこにいる人々を救います
内容に関わらずトラブルが発生します。

78
00:06:27,860 --> 00:06:29,840
私のビジネスモデルは間違っていません。

79
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
グラフはどこにありますか？

80
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
嘘はつかないでください。

81
00:06:37,180 --> 00:06:38,180
あれは何でしょう？

82
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
何でもありません。

83
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
あれは何でしょう？

84
00:06:42,800 --> 00:06:43,980
懐かしい写真ですね。

85
00:06:44,400 --> 00:06:45,500
これは覚えています。

86
00:06:46,000 --> 00:06:47,300
何？覚えていますか？

87
00:06:47,540 --> 00:06:49,360
うん。 14年ほど前。

88
00:06:50,460 --> 00:06:52,000
平井事件が起きた夜。

89
00:06:52,780 --> 00:06:55,660
あの時、君に全部こぼした
妹の新しい家。

90
00:06:57,740 --> 00:06:59,240
それ以来嫌われてます。

91
00:06:59,760 --> 00:07:00,760
あなたの心が分かりません。

92
00:07:02,060 --> 00:07:03,360
私は昔から喜美子が大好きでした。

93
00:07:05,300 --> 00:07:06,500
彼女だけだと思ってた。

94
00:07:07,560 --> 00:07:09,780
しかし、私はまだ愚かだと思われています。

95
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
それは真実ではありません。

96
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
馬鹿野郎！

97
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
5万ドル！

98
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
50万円も使ったのか？

99
00:07:18,650 --> 00:07:20,970
ああ、お嬢様、なぜここにいるのですか？

100
00:07:21,510 --> 00:07:24,250
それは仕事ですよね？私は自分の仕事をしています
英雄です。

101
00:07:24,530 --> 00:07:26,590
私は会社の資産を守っていますし、
株主からお金を巻き上げて、

102
00:07:27,190 --> 00:07:29,150
そうですか？本当に上手ですね。

103
00:07:29,570 --> 00:07:31,450
私はあなたと恋に落ちたくないのです。

104
00:07:32,910 --> 00:07:38,230
こんなのに9000ドル使った
ヒーローを雇うための広告。英雄

105
00:07:38,230 --> 00:07:39,230
ダイヤモンドの指輪。

106
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
特許が取れる限りは。

107
00:07:42,190 --> 00:07:45,390
これはあなたのアイデアですよね？それは
ばかげていて無責任です。

108
00:07:46,550 --> 00:07:47,950
本当にあなたらしいですね。

109
00:07:48,930 --> 00:07:52,670
でも私は...とにかく、あなたを捕まえさせません。
またこのような企画に参加します。

110
00:07:53,630 --> 00:07:55,710
私は決してあなたを許しません。

111
00:07:56,150 --> 00:07:57,150
いいえ、いいえ。

112
00:07:58,550 --> 00:07:59,550
ボルグラフ。

113
00:08:01,410 --> 00:08:04,130
ボルグラフ。先ほども言いました。

114
00:08:04,590 --> 00:08:06,810
すべてはあの祭りから始まった。

115
00:08:08,010 --> 00:08:10,430
ちなみに...

116
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
なぜその写真を持っているのですか？

117
00:08:14,170 --> 00:08:15,430
そんなことをする理由はない。

118
00:08:18,070 --> 00:08:19,070
悪役だよ！

119
00:08:20,170 --> 00:08:21,170
あなたは英雄ですか？

120
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
問題はありますか?

121
00:08:37,229 --> 00:08:40,210
その上で？それをコピーしてください。私たちは駐車場にいます
たくさん。これではどこにも行かない

122
00:08:40,210 --> 00:08:41,210
めちゃくちゃ。

123
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
ああ、その通りです。

124
00:08:43,230 --> 00:08:44,230
何してるの？

125
00:08:44,630 --> 00:08:47,870
吊り上げていきます。あなたは狂っています。
私たちは12ブロック離れています。あなたは決して作らないでしょう

126
00:08:47,870 --> 00:08:48,629
徒歩で外へ。

127
00:08:48,630 --> 00:08:50,830
私はここで育ちました。

128
00:08:51,070 --> 00:08:52,070
必ずショートカットはあります。

129
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
あなたを救うためにここにいます。

130
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
るみちゃん！

131
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
やあ、クレア！

132
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
やあ、こんにちは！

133
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
私はとても興奮しています。

134
00:10:09,180 --> 00:10:13,080
このテストに合格したら、
私たちは一緒に授業を受けるつもりです、あなた

135
00:10:13,080 --> 00:10:14,500
私はお互いを維持するつもりです
つま先がつま先。

136
00:10:14,700 --> 00:10:17,840
でも、まあ、これを次のように考えないでください。
競争、大丈夫？

137
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
フッドさんのことです。

138
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
さん。

139
00:10:21,750 --> 00:10:22,629
フード。

140
00:10:22,630 --> 00:10:23,630
わかった。

141
00:10:23,970 --> 00:10:27,190
これはリニアのプレースメントテストです
代数170。

142
00:10:27,890 --> 00:10:32,530
35 人の天才は幸運に恵まれるでしょう
このクラスに入るには。残りはできること

143
00:10:32,530 --> 00:10:33,530
次の学期に試してみてください。

144
00:10:33,630 --> 00:10:38,690
この問題を解くのに各人 45 分かかります
方程式。

145
00:10:42,750 --> 00:10:44,010
あなたの作品を見せてください。

146
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
これは冗談ですか？

147
00:10:53,600 --> 00:10:54,860
知っている。とても簡単です。

148
00:10:56,480 --> 00:10:57,480
汗をかいていますか？

149
00:10:59,360 --> 00:11:01,140
いやいや、ちょっと暑いだけです。

150
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
どこに行くの？

151
00:11:41,540 --> 00:11:42,900
このクラスは私向きではありません。

152
00:11:49,560 --> 00:11:51,880
そこに彼がいる。

153
00:11:54,700 --> 00:11:55,920
それでその妊婦は？

154
00:11:57,060 --> 00:11:58,300
彼女は双子を出産したと聞きました。

155
00:11:58,840 --> 00:12:00,000
二人ともピーターと名付けました。

156
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
その妊婦の名前はクリスティです。

157
00:12:04,700 --> 00:12:06,020
彼女には双子の女の子がいました。

158
00:12:06,380 --> 00:12:08,120
ありがとう。ヘイリーとケイティと名付けました。

159
00:12:10,580 --> 00:12:14,320
ねえ、彼らはまだ新生児期にいます。あなた
立ち寄るべきです。彼らはあなたに感謝したいと思っています

160
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
個人的に。私は大丈夫です。

161
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
何？

162
00:12:25,200 --> 00:12:27,200
あなたはたった一人で 3 人の命を救いました。

163
00:12:27,960 --> 00:12:30,340
私だったら雲の上に浮かんでるだろう
今は9人。

164
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
私は。

165
00:12:32,180 --> 00:12:33,180
あなたは私を騙すこともできたでしょう。

166
00:12:35,220 --> 00:12:36,240
一体何が起こっているのでしょうか？

167
00:12:37,520 --> 00:12:39,680
30秒後に現れたってこと？それ
女性？

168
00:12:40,090 --> 00:12:41,490
彼女の赤ちゃんたちは死んでしまうでしょう。

169
00:12:42,590 --> 00:12:43,590
近すぎるよ、おい。

170
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
もっと速くならなければなりません。

171
00:12:45,450 --> 00:12:47,990
おい、君は人間よりも早くそこに着いたね
可能です。

172
00:12:48,410 --> 00:12:50,430
私は宗教家でした。だったと思います
奇跡。

173
00:12:50,970 --> 00:12:51,970
奇跡だ。

174
00:12:54,050 --> 00:12:55,050
明日また会いましょう。

175
00:12:55,390 --> 00:12:56,710
まあ、ちょっと待ってください。どこに行くの？

176
00:12:57,350 --> 00:12:58,350
シフトをとります。

177
00:12:58,390 --> 00:13:01,950
ダブルを降りたところです。はい、わかっています、
しかしジェームズは病気だ。カバーしようと思った

178
00:13:01,950 --> 00:13:03,930
彼のために。ああ、遅すぎた。ジャクソンはもう
カバーリング。

179
00:13:05,090 --> 00:13:07,930
おい、この場所の外にも生命があるんだ。

180
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
今、私と何人かの人々が行きます
アウト。

181
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
フーリハンはまだ開いています。

182
00:13:11,400 --> 00:13:14,060
一緒に来てください。元気だよ、おい。見てみます
明日のあなた。楽しむ。

183
00:13:16,280 --> 00:13:17,280
また明日ね。

184
00:13:38,350 --> 00:13:39,390
猫を見たのは初めてです。

185
00:13:41,030 --> 00:13:42,450
それでは、これは任せておきます。

186
00:13:43,810 --> 00:13:46,070
時間が足りないなら、やらないよ
猫を救うことができる。

187
00:13:47,150 --> 00:13:49,190
しかし、私たちはそれを使うことができなくなります。
クリリンも怒る。

188
00:13:49,690 --> 00:13:52,370
猫が建物で怪我をする可能性があります。

189
00:13:53,370 --> 00:13:54,470
女性はびっくりするでしょう。

190
00:13:55,650 --> 00:13:56,650
私はそう思います。

191
00:14:00,350 --> 00:14:02,490
さて、大通りへ行きましょう。

192
00:14:04,230 --> 00:14:05,230
マフィンちゃんは私が助けます。

193
00:14:05,470 --> 00:14:07,150
私の友人が彼女の世話をします。

194
00:14:07,980 --> 00:14:09,560
登って猫を助けに行きます！

195
00:14:10,840 --> 00:14:12,800
自分？本当に？

196
00:14:13,780 --> 00:14:15,920
いいえ、大丈夫です。

197
00:14:16,440 --> 00:14:18,740
幸運を！

198
00:14:25,840 --> 00:14:31,840
こっちにおいで、子猫ちゃん。

199
00:14:33,140 --> 00:14:34,140
ここに来て。

200
00:14:39,820 --> 00:14:40,840
大丈夫、大丈夫。

201
00:14:42,400 --> 00:14:43,600
いい子だよ。

202
00:14:47,380 --> 00:14:48,359
気をつけて！

203
00:14:48,360 --> 00:14:49,700
あの少年は孤独だ。

204
00:14:50,640 --> 00:14:51,660
やったね

205
00:14:51,660 --> 00:14:58,800
それ！

206
00:14:59,040 --> 00:15:00,040
あなたはハルキよりも優れています。

207
00:15:09,770 --> 00:15:13,610
これは復讐殺人です、そして私たちは両方とも
それがトレイシー・ストラウスであることを知っています。

208
00:15:14,230 --> 00:15:17,350
彼女がそうなるまでそう長くはかからないと確信している
彼女はそのリストの上位に私のところに来てくれます。

209
00:15:17,630 --> 00:15:21,610
あるいはネイサン、それがまさにあなたがそうしている理由です
足を引きずるのはやめよう

210
00:15:21,610 --> 00:15:22,790
この操作のトリガー。

211
00:15:24,890 --> 00:15:26,350
6週間経ちました、ノア。

212
00:15:26,570 --> 00:15:29,030
私はあなたに個人的なことを話す時間を与えました
規則正しい生活。

213
00:15:29,390 --> 00:15:32,010
そしてネイサンはあなたが彼のことを避けていると言います
電話。

214
00:15:32,290 --> 00:15:33,910
ネイサンってシラのことですよね？

215
00:15:35,090 --> 00:15:38,230
私たちはこれを乗り越えてきました、ノア。それがすべてです
計画通りに正確に機能しています。

216
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
それは計画されています。

217
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
どのような計画ですか？

218
00:15:41,100 --> 00:15:42,400
他に選択肢はありませんでした。

219
00:15:43,040 --> 00:15:47,500
マット・パークマンはサイラーを
ネイサン、そして私の記憶によれば、あなたは参加していました

220
00:15:47,800 --> 00:15:51,400
感情的に決断したので、
あなたが息子を失うのを見たくなかった

221
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
それは間違いでした。

222
00:15:52,500 --> 00:15:55,860
同社は50年間にわたり、
正当な理由がある感情。

223
00:15:56,140 --> 00:15:58,800
知っていると彼の目をほとんど見ることができない
彼はその皮膚の下にいた。

224
00:15:59,100 --> 00:16:02,140
それならやめてください。ただ仕事をして、
会社が立ち上がって運営されています。

225
00:16:04,120 --> 00:16:06,220
あなたは、
計画、覚えていますか？

226
00:16:08,270 --> 00:16:09,790
もう自分がその男なのかどうかわかりません。

227
00:16:11,330 --> 00:16:12,330
何故ですか？

228
00:16:12,410 --> 00:16:14,150
だって私は家族を亡くしたの、アンジェラ。

229
00:16:15,630 --> 00:16:18,870
すみません、今日はクレアの初めてです
大学の日なのにもう遅くなってしまったので、

230
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
状況を解決することはできません。

231
00:17:53,290 --> 00:17:54,290
さあ、どうぞ。

232
00:17:54,450 --> 00:17:57,570
トレイシー・ストラウスがあなたに報酬を支払ったようです
訪問します。

233
00:17:58,290 --> 00:18:00,890
私が理解できないのは、彼女がどうやって
生き残った。

234
00:18:02,490 --> 00:18:06,130
私は自分で彼女に銃弾を打ち込んだ。彼女
千の氷のかけらに砕け散った。

235
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
氷が溶ける。

236
00:18:09,790 --> 00:18:14,230
勝手に推測してみますが、あなたのことは
ここにいるのは偶然ではありません。

237
00:18:15,490 --> 00:18:20,710
私たちの問題に対する解決策を提案するためにここに来ました
お互いの問題。

238
00:18:23,660 --> 00:18:27,440
あなたと私は以前トレイシー・ストラウスを殺しました
彼女はガンナーを殺した。

239
00:18:28,100 --> 00:18:32,240
最後にあなたと取引したとき、あなたは
注射器で私を刺そうとした。

240
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
けっこうだ。

241
00:18:34,660 --> 00:18:36,240
彼女のリストの次はあなただと思います。

242
00:18:37,460 --> 00:18:40,320
そのため、私たち二人は求められる男になります。それで何
ここでやってるの？あなたはそうあるべきです

243
00:18:40,320 --> 00:18:41,420
どこかの岩の下に隠れています。

244
00:18:41,860 --> 00:18:45,280
政府が止めたからといって
これらの人々を狩るということは私を意味するものではありません

245
00:18:45,760 --> 00:18:49,580
あなたとペトレリ家が行くと聞いています
それを行うためにビジネスに戻ります。

246
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
聞き間違いでした。

247
00:18:52,330 --> 00:18:54,590
私はもうその業界に携わっていません。私は
キャリアを変えること。

248
00:18:54,910 --> 00:18:55,910
何をするの、女の子？

249
00:18:55,990 --> 00:18:57,790
良心？現金を引き出す時間です。

250
00:18:58,970 --> 00:18:59,970
やり直してください。

251
00:19:00,110 --> 00:19:03,830
私たちのような人は、最初からやり直すことはありません。

252
00:19:04,970 --> 00:19:06,010
私はあなたとは違います。

253
00:19:07,030 --> 00:19:08,050
あなたのために戻ってきます。

254
00:19:09,150 --> 00:19:10,230
それは知っていますよね？

255
00:19:13,630 --> 00:19:15,010
あなたは独り立ちしていると思います。

256
00:19:15,490 --> 00:19:16,530
そうだと思います。

257
00:19:42,960 --> 00:19:43,819
私も電話しません。

258
00:19:43,820 --> 00:19:46,660
チアリーダーは非常に破壊的な存在です
グループ。と混ざりたくないのです。

259
00:19:47,700 --> 00:19:52,300
私もかつてはその一人でした。ああ、それであなたは
知っています。私はします。

260
00:19:53,560 --> 00:19:54,560
あなたはそうでしたか？

261
00:19:55,060 --> 00:19:57,000
あなたはチアリーダーでしたよね？

262
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
うーん、いいえ。

263
00:19:59,360 --> 00:20:02,900
試してみたけどチームには入れなかった。

264
00:20:03,240 --> 00:20:05,500
私の歓声がもっと響いたと言われました
嘲笑のような。

265
00:20:06,080 --> 00:20:07,780
ええ、それは良くありません。

266
00:20:10,840 --> 00:20:12,500
私はグレッチェン・バーグです。あなたは誰ですか？

267
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
私はクレア・ベネットです。

268
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
ああ、こんにちは、クレア・ベネット。

269
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
それで、どこの出身ですか？

270
00:20:17,220 --> 00:20:21,040
あちこちにあるようなもの。入ってきました
しばらくは南カリフォルニアですが、

271
00:20:21,040 --> 00:20:22,660
テキサスは元々はオデッサ。

272
00:20:23,220 --> 00:20:25,080
本当に？オースティン出身です。

273
00:20:25,380 --> 00:20:26,460
ああ、一体どういうことだ？

274
00:20:26,780 --> 00:20:28,640
待ってください、あなたはクレア・ベネットではありません。
あなたは？

275
00:20:29,480 --> 00:20:31,800
クレア・ベネットって何でしょう？

276
00:20:32,920 --> 00:20:35,400
クレア州オデッサのユニオン・ウェルズで起きた殺人事件
ベネット。

277
00:20:37,060 --> 00:20:38,060
それについて聞いたことがありますか？

278
00:20:39,530 --> 00:20:43,730
テキサス州のチアリーダーが頭を抱える
ホームカミングゲームでシュートオフ？ええ、

279
00:20:43,730 --> 00:20:44,730
それについて聞いた。

280
00:20:46,830 --> 00:20:51,570
ご存知のように、私はある種のことを維持したいのですが、
DLのユニオンウェルでの殺人事件。

281
00:20:51,770 --> 00:20:52,770
冗談じゃないよ。

282
00:20:53,010 --> 00:20:55,050
私があなただったら、名前を変えるでしょう。

283
00:20:55,390 --> 00:20:56,390
そうですね、今。

284
00:20:56,470 --> 00:20:58,470
彼らはおそらくそれをやりたいと思っているでしょう
電話。

285
00:20:59,190 --> 00:21:02,050
いいえ、そうではありません。自分が変わったことを知るだろう
しばらく私の名前。

286
00:21:02,270 --> 00:21:04,290
おお。なぜ元に戻したのですか？

287
00:21:05,930 --> 00:21:09,610
クレア・ベネットになりたかったから
もう一度言いますが、人々は忘れてしまうかもしれないと思いました。

288
00:21:10,550 --> 00:21:12,150
いや、女の子。 Google はあなたの敵です。

289
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
私は、ええと、何かに気をつけなければなりません。

290
00:21:17,630 --> 00:21:18,650
はじめまして。

291
00:21:18,890 --> 00:21:19,890
あなたも。

292
00:21:46,160 --> 00:21:47,340
ああ、そうです。

293
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
どうぞ。

294
00:21:49,100 --> 00:21:50,200
どうもありがとうございます。

295
00:21:50,680 --> 00:21:51,940
ヒロに頼むのが一番いいよ
ダイヤル。

296
00:21:53,900 --> 00:21:55,900
みんなに宣伝してみます。

297
00:21:57,820 --> 00:21:58,820
どうしたの？

298
00:22:01,140 --> 00:22:02,520
やあ、ヒロ。

299
00:22:03,440 --> 00:22:04,600
冗談だよ。

300
00:22:07,440 --> 00:22:08,440
どうしたの？

301
00:22:10,560 --> 00:22:11,860
ヒロのダイヤルです。

302
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
忘れないでください。

303
00:22:35,590 --> 00:22:36,990
お母さん、私に何をしたの？

304
00:22:38,050 --> 00:22:40,510
ここに着くまでに30分かかりました。

305
00:22:41,770 --> 00:22:42,770
ごめんなさい。

306
00:22:42,950 --> 00:22:43,950
私のマナーはどこにありますか？

307
00:22:48,140 --> 00:22:49,280
いつものように素敵ですね。

308
00:23:00,660 --> 00:23:02,260
ペトレリさん、来ました。

309
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
ありがとう。

310
00:23:10,520 --> 00:23:11,640
彼は私に何をしたのですか？

311
00:23:17,580 --> 00:23:18,620
ここに着くまでに30分かかりました。

312
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
ごめんなさい。

313
00:23:21,760 --> 00:23:22,759
私のマナーはどこにありますか？

314
00:23:22,760 --> 00:23:23,760
素敵ですね。

315
00:23:26,480 --> 00:23:27,480
いつものように。

316
00:23:32,280 --> 00:23:35,020
大丈夫、お母さん？

317
00:23:39,940 --> 00:23:40,940
うん。

318
00:23:40,980 --> 00:23:43,480
ただ、うーん、心配なのですが、
会社、それだけです。

319
00:23:44,340 --> 00:23:45,340
それが心配なんですが…

320
00:23:45,660 --> 00:23:48,620
ノアは迷っているかもしれない。彼はとても
最近気が散る。

321
00:23:50,300 --> 00:23:51,460
彼と話します。心配しないで。

322
00:23:55,720 --> 00:23:56,800
私はお寿司が好きですか？

323
00:23:57,060 --> 00:23:59,880
渇望していたのはあなたです
ブリ。イタリアンが欲しかった。

324
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
面白いですね。

325
00:24:08,960 --> 00:24:11,160
人生、それはすべて新しい地平線です。

326
00:24:11,840 --> 00:24:13,660
陳腐化を防ぎます。その通り。

327
00:24:14,930 --> 00:24:18,910
ここ数週間、
たくさん棚卸してきました

328
00:24:20,610 --> 00:24:25,090
たくさんあるような気がする…ない
知ってるよ、お母さん。

329
00:24:27,010 --> 00:24:29,150
たくさんの変化が起こっています
私。

330
00:24:29,710 --> 00:24:30,710
本当に？うん。

331
00:24:31,410 --> 00:24:32,109
どうして？

332
00:24:32,110 --> 00:24:33,110
わからない。

333
00:24:33,790 --> 00:24:36,950
自分の人生を振り返ったときのような、
それは私の人生ではないようです

334
00:24:36,950 --> 00:24:37,950
振り返って。

335
00:24:40,190 --> 00:24:41,870
それは意味がありますか？

336
00:24:43,620 --> 00:24:48,740
叩くと反省が起こる
40、その他あらゆる種類の

337
00:24:48,740 --> 00:24:49,780
不快な驚き。

338
00:24:50,280 --> 00:24:51,360
真剣に言ってるんだよ、ママ。

339
00:24:52,820 --> 00:24:58,240
あなたは私にとってそういう人間なのです、
あんな父親、こんな兄弟、

340
00:24:58,460 --> 00:25:00,960
あなたにとってはそんな息子です。

341
00:25:02,260 --> 00:25:04,420
あなたはこの下でも元気でした
状況。

342
00:25:05,280 --> 00:25:08,680
いいえ、私は馬鹿者でした。

343
00:25:09,040 --> 00:25:11,720
しかし、私はそれをすべて変えるつもりです。

344
00:25:12,179 --> 00:25:15,240
中のみんなとまた繋がるよ
私の人生は誰が大切なのか。

345
00:25:15,960 --> 00:25:19,120
そして今度はもっと良くなるよ
私。

346
00:25:23,060 --> 00:25:24,060
さて、ネイサン。

347
00:25:25,340 --> 00:25:28,780
あなたには大きな、重要な、ストレスの多い問題があります
人生。

348
00:25:29,080 --> 00:25:33,120
そして、混乱することは間違いありません。そして、
君の年齢が自分のことだと感じ始める

349
00:25:33,120 --> 00:25:34,580
死亡率。それだけです。

350
00:25:35,860 --> 00:25:36,960
死すべきものを感じません。

351
00:25:39,220 --> 00:25:40,220
無敵だと感じます。

352
00:25:41,960 --> 00:25:44,280
それは中年の危機です。以上です
です。

353
00:25:44,580 --> 00:25:45,580
これが私の提案です。

354
00:25:46,680 --> 00:25:52,020
外に出れば自分が大きくなれる
高価なスポーツカーと若い女性

355
00:25:52,020 --> 00:25:56,180
倫理観が疑わしい。それが何です
あなたのお父さんはそうしました、そしてそれは彼にとってうまくいきました。

356
00:26:04,820 --> 00:26:06,300
あなたなしでは私はどうなってしまうでしょうか？

357
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
電話を取らせてください、いいですか？

358
00:26:17,700 --> 00:26:19,520
うん。パークマン刑事？

359
00:26:20,320 --> 00:26:21,320
アンジェラ・ペトレッリ。

360
00:26:22,280 --> 00:26:23,480
絶対に電話しないでって言ったのに。

361
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
問題があります。

362
00:26:26,740 --> 00:26:27,760
どのような問題ですか?

363
00:26:28,000 --> 00:26:29,660
6週間前にあなたがやったこと。

364
00:26:29,880 --> 00:26:32,080
あなたとベネットが強いときのことを意味します
-神を演じるように私を武装させた、それは？

365
00:26:34,140 --> 00:26:36,400
サイラーが現れ始めていると思う
またまた。

366
00:26:36,720 --> 00:26:38,040
それは彼がサイラーだからです。

367
00:26:38,360 --> 00:26:41,360
いいえ、あなたがサイラーを去らせたのはあなたです。
彼を私の息子に変えました。

368
00:26:42,280 --> 00:26:45,480
あなたがやっているのを見ました。さて、それでは一体なぜ
私に電話してるの？必要があるからです

369
00:26:45,480 --> 00:26:48,900
それを修正してください。パッチを当ててアップグレードする必要があります
それは、何をするにしても。

370
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
正確にはどのように?

371
00:26:50,200 --> 00:26:52,900
彼の心に戻って彼のことを消してください
また思い出。

372
00:26:53,760 --> 00:26:54,760
それがあなたがやることです。

373
00:26:54,900 --> 00:26:56,140
いいえ、もうだめです。やめました。

374
00:26:57,040 --> 00:27:00,900
ほら、あの日からずっと感じてた
何かが私の中に侵入したように、そして私は

375
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
それを取り出すことができません。

376
00:27:02,460 --> 00:27:05,100
私は物事が見え始めて、
止まった。

377
00:27:05,360 --> 00:27:07,040
はい、終わりました。出てきました。

378
00:27:07,800 --> 00:27:09,700
刑事さん、外に出るなんてことはありませんよ。

379
00:27:10,100 --> 00:27:14,830
私たちのような人には向きません。はい、話してください。
あなた自身、私はあなたにサイロでできると言っているのです

380
00:27:14,830 --> 00:27:18,730
今にもそう言っているのですか？
私たちの問題を解決するつもりはありません、これは

381
00:27:18,730 --> 00:27:24,650
私たちの問題ではなく、これはあなたの問題です
頑張ってね

382
00:28:27,720 --> 00:28:31,220
そして正直に言うと、彼女はそうなる可能性があると確信しています
本当に平均以上の学生なら

383
00:28:31,220 --> 00:28:32,220
自ら応募した。

384
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
クレア。

385
00:28:35,640 --> 00:28:36,840
やあ、やったね。

386
00:28:37,820 --> 00:28:39,160
はい、遅くなってごめんなさい。

387
00:28:39,660 --> 00:28:41,740
私は少し問題を抱えていました
車。

388
00:28:43,000 --> 00:28:47,160
そして、アニーはちょうど、ええと、私に追いついてきました。

389
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
ああ、彼女だったのか？

390
00:28:48,940 --> 00:28:50,620
それでは、今夜ミキサーでお会いしましょう。

391
00:28:51,050 --> 00:28:54,610
Guitar Hero 3 がセットアップされているそうです。
そこにいる、そして、まあ、私はある意味優れています

392
00:28:54,610 --> 00:28:57,350
Guitar Hero 3 なので、自分自身で考えてみてください
提供されました。

393
00:28:58,210 --> 00:29:00,490
お会いできてとても嬉しいです、ベネットさん。
あなたも。

394
00:29:05,090 --> 00:29:06,670
ごめんなさい、追いついてしまいました。

395
00:29:07,030 --> 00:29:10,170
代数の授業を受けてもいいかもしれません
次の学期。

396
00:29:10,670 --> 00:29:15,230
それはおそらく最も面白くありません
私の一日の一部です。

397
00:29:15,710 --> 00:29:16,710
どうして？

398
00:29:16,810 --> 00:29:21,110
私はその生存者として認められました
オデッサでの帰郷虐殺。

399
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
そう、私の名前はそうでした。

400
00:29:23,010 --> 00:29:24,010
ごめんなさい。

401
00:29:24,390 --> 00:29:27,450
名前を元に戻すかもしれない
ベネットにとってはそれほど素晴らしいアイデアではなかった

402
00:29:27,450 --> 00:29:29,750
結局のところ、大学はそのためのものだと彼らは言います
自分自身を再発明すること。

403
00:29:29,970 --> 00:29:32,150
誰のふりもしたくないけど、
私。

404
00:29:32,710 --> 00:29:36,550
私はただクレア・ベネットになりたいだけなのですが、
ノア・ベネットの娘。

405
00:29:42,830 --> 00:29:45,990
ご存知のように、アニーは今日私に私のことを尋ねました
父は生計のためにやっていた。

406
00:29:46,990 --> 00:29:48,550
実は私は彼女に真実を話しました。

407
00:29:49,450 --> 00:29:52,650
イッシュ。私は彼女にあなたがのために働いていると言いました
政府、しかしそれでも。

408
00:29:53,970 --> 00:29:55,230
そして、私は真実を話すのが好きです。

409
00:29:56,290 --> 00:30:02,210
自分自身を再発明する私の方法が次のようなものであるとしたらどうしますか
真実を言うことによって？

410
00:30:04,210 --> 00:30:05,290
イッシュ。イッシュ。

411
00:30:05,570 --> 00:30:07,290
もしかしたら、すべてが真実ではないかもしれません。

412
00:30:07,570 --> 00:30:08,329
全ての真実。いいえ。

413
00:30:08,330 --> 00:30:09,790
ただ気をつけてください、恋人。

414
00:30:42,670 --> 00:30:49,110
わかった、ベイビー。彼が誰であるかを見せてください。

415
00:31:03,450 --> 00:31:07,310
彼の名前はダンコです。

416
00:31:07,910 --> 00:31:09,370
エミール・ダンコ。

417
00:31:16,620 --> 00:31:17,680
私に会いたかったの、サミュエル？

418
00:31:18,100 --> 00:31:19,820
お願いがあるんだ、エドガー。

419
00:31:22,540 --> 00:31:24,260
これを他の人に送ってみませんか
時間は？

420
00:31:24,540 --> 00:31:27,340
私はそれをあなたへの褒め言葉として受け取ります
ユニークなスキル。

421
00:31:28,060 --> 00:31:33,800
さて、今朝あなたが言ったことについて
償還、それが可能だと願っています

422
00:31:33,800 --> 00:31:35,140
私たち全員のために。

423
00:31:36,700 --> 00:31:39,140
はい、まあ、その部分は省略しましたが、
復讐。

424
00:31:41,160 --> 00:31:42,360
そこで彼が登場します。

425
00:31:47,600 --> 00:31:50,960
私たちが殺したのは、絶対に殺したときだけだ
しなければならなかった。

426
00:31:53,460 --> 00:31:55,940
一線を越えてしまいました。彼らは交差した
私たちではなく、それです。

427
00:31:56,300 --> 00:32:01,580
彼のところに行ってコンパスを手に入れてほしい
戻って、雌犬の息子を殺します。

428
00:32:01,860 --> 00:32:03,260
それはジョセフが望んでいたものです。

429
00:32:04,060 --> 00:32:06,560
ああ、ジョセフはもうここにはいない。

430
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
ごめんなさい。

431
00:32:36,660 --> 00:32:41,580
この後はもう質問しません。

432
00:33:08,720 --> 00:33:10,580
ここで私は私がその人になるだろうと思っていました
それは逃げた。

433
00:33:11,220 --> 00:33:12,220
いいえ。

434
00:33:13,180 --> 00:33:14,380
あなたはちょうど 5 位です。

435
00:33:15,580 --> 00:33:16,620
5は私のラッキーナンバーです。

436
00:33:17,420 --> 00:33:18,420
おそらくかつてはそうでした。

437
00:33:19,500 --> 00:33:20,540
まだ幸運ですか？

438
00:33:20,820 --> 00:33:22,180
まだ決めてないんです。

439
00:33:25,160 --> 00:33:29,640
あなたが千の破片に砕けるのを見た
それでもあなたはここにいるのです。それはきちんとしたものです

440
00:33:29,640 --> 00:33:31,260
トリック。トリック以上のものです。

441
00:33:37,580 --> 00:33:38,680
私は自分自身が砕け散るのを感じました。

442
00:33:41,700 --> 00:33:42,700
溶融。

443
00:33:44,220 --> 00:33:48,120
そして、私のあらゆる部分がやって来ました
一つの結合力で一緒に戻って浮き上がる

444
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
と思った。

445
00:33:51,400 --> 00:33:54,620
あなたたち全員を殺します。さて、見てください、
それは私が理解できない部分です。

446
00:33:55,380 --> 00:33:58,620
あなたが本当だとは思えないから
殺人者。それはあなたではありません。

447
00:33:58,960 --> 00:34:00,220
いいえ、いいえ、私はそれだけです。

448
00:34:01,000 --> 00:34:02,100
残りはあなたが持ち去りました。

449
00:34:08,219 --> 00:34:09,820
あなたの人生を取り戻すお手伝いができます。

450
00:34:12,060 --> 00:34:15,520
どうやって？ダンコは止まらないと言いました
私が殺されるまでは。作れたらどうしよう

451
00:34:15,520 --> 00:34:18,159
ダンコが興味を示さないように
もうあなたは？

452
00:34:21,860 --> 00:34:23,260
なぜ私のためにこれをしたいのですか？

453
00:34:24,520 --> 00:34:26,940
20 年にわたる袋詰めとタグ付け、
私は決して助けませんでした。

454
00:34:28,280 --> 00:34:29,420
あなたのうちの一人です。

455
00:34:32,580 --> 00:34:34,159
もしかしたら、私たちは二人とも救いを求めているのかもしれない。

456
00:34:37,639 --> 00:34:38,639
あなたは何と言いますか？

457
00:34:40,219 --> 00:34:41,219
それは取引ですか？

458
00:34:44,679 --> 00:34:47,219
きっとそれが簡単だったらいいのにと思います。

459
00:35:02,100 --> 00:35:05,560
電話をいただきました。

460
00:35:06,240 --> 00:35:08,080
トレイシー・ストラウスについて考えが変わりましたか?

461
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
いいえ。

462
00:35:10,600 --> 00:35:12,060
私はあなたのものを変えるためにここに来ました。

463
00:35:13,820 --> 00:35:14,820
ごめん。

464
00:35:15,200 --> 00:35:16,200
彼女を殺します。

465
00:35:17,520 --> 00:35:20,260
濡れたまま彼女を吸い取らなければならないとしても
真空にしてください。

466
00:35:20,720 --> 00:35:22,140
彼女は私の部下を4人殺害した。

467
00:35:23,540 --> 00:35:24,540
彼女は殺人者だ。

468
00:35:24,640 --> 00:35:26,560
これを放置することをお勧めします
行きなさい。

469
00:35:28,000 --> 00:35:29,960
私たちのような奴は最初からやり直さないって言ったの？

470
00:35:31,060 --> 00:35:32,880
私はあなたにそのチャンスを提供しています
それ。

471
00:35:35,880 --> 00:35:38,720
永久休暇と考えてください
米国の厚意により政府。

472
00:35:39,860 --> 00:35:40,860
興味がありません。

473
00:35:41,620 --> 00:35:42,700
受け入れられません。

474
00:35:44,140 --> 00:35:46,600
トレイシーのことは忘れてほしい
シュトラウス。

475
00:35:48,740 --> 00:35:52,220
まあ、私たちは皆、物事を取り戻したいと思っています。

476
00:35:52,580 --> 00:35:54,300
そして、私は欲しいものを手に入れるつもりです。

477
00:36:33,100 --> 00:36:36,440
ほら、私はあなたに 3 つのメッセージを残しました。

478
00:36:37,000 --> 00:36:38,020
折り返し電話してください。

479
00:36:40,060 --> 00:36:42,440
何かが私に起こっている、そして私はそう思う
そうするのはあなただけです

480
00:36:42,440 --> 00:36:43,440
それが何であるかを理解してください。

481
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
それは、ええと...

482
00:37:23,950 --> 00:37:24,950
あなたは一体誰ですか？

483
00:37:24,990 --> 00:37:26,670
あなたは私が誰であるかを正確に知っています。

484
00:37:28,090 --> 00:37:29,550
返してもらうために送りました。

485
00:37:36,810 --> 00:37:38,190
彼はあなたに彼を忘れさせました。

486
00:37:39,210 --> 00:37:40,210
何って言ったの？

487
00:37:57,040 --> 00:38:00,060
あなたは私たちから何かを奪いました、そして私は
それを取り戻すつもりです。

488
00:38:00,320 --> 00:38:01,860
決して見つけられないでしょう。おお？

489
00:38:03,060 --> 00:38:04,240
そうなると思います。

490
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
うーん！

491
00:39:27,530 --> 00:39:28,950
とてもスキャンダラスで興奮しました。

492
00:39:29,290 --> 00:39:34,290
いや、いや、いや、謝らないでください。それはただでした
私がそうだったので、それについて話すのは奇妙です

493
00:39:34,290 --> 00:39:36,130
これまでそれについて話すことは決して許されませんでした。

494
00:39:36,690 --> 00:39:38,870
それで何、あなたはなかったかのように振舞った
起こりますか？

495
00:39:39,070 --> 00:39:43,870
いいえ、私はただ自分の人生を始めようとしていただけです
終わった、そして私は自分が持っているものを受け取ることができると思った

496
00:39:43,870 --> 00:39:46,790
私が誰であるかが好きで、すべてを残します
他のものは後ろにあります。

497
00:40:02,860 --> 00:40:03,779
抱きつくもの。

498
00:40:03,780 --> 00:40:04,779
一晩中。

499
00:40:04,780 --> 00:40:07,120
それは私のルームメイトでしょう。さあ、
私たちは起きています！

500
00:40:11,820 --> 00:40:13,680
グレッチェンと遊ぶつもりだった。

501
00:40:15,800 --> 00:40:19,580
グレッチェンは遊び方を知っていますか?いや、でも
グレッチェンは気にしません。

502
00:40:21,140 --> 00:40:24,120
相手はあなたのレベルを上げるはずです
ゲーム、それを下げるのではありません。

503
00:40:24,320 --> 00:40:28,920
まあ、私たち二人とも何が何だか分からないので、
私たちはやっています、私たちは不均一な場所になります。

504
00:40:32,510 --> 00:40:33,510
本当に悪い。

505
00:41:11,870 --> 00:41:14,670
ありがとう。

506
00:41:33,130 --> 00:41:34,130
戻ってきましたね。

507
00:41:34,590 --> 00:41:36,370
どこにも行かなかった。

508
00:41:37,210 --> 00:41:38,310
どうしたの？

509
00:41:38,750 --> 00:41:39,970
カナカちゃんはどこ？

510
00:41:40,330 --> 00:41:41,330
君の力は狂ってしまった。

511
00:41:42,070 --> 00:41:44,850
時間を止めるのではなく、あなたが止めたのです
それ。

512
00:41:46,690 --> 00:41:48,270
息が切れています。

513
00:41:50,690 --> 00:41:51,810
これは深刻です。

514
00:41:52,950 --> 00:41:54,410
医者に連れて行きます。

515
00:41:54,910 --> 00:41:56,410
いいえ、医者は病気です。

516
00:41:56,610 --> 00:41:58,270
時間の無駄です。いいえ。

517
00:41:58,950 --> 00:41:59,950
さあ行きましょう。

518
00:42:04,509 --> 00:42:07,910
本当に？鼻血は？痛みは？

519
00:42:09,070 --> 00:42:11,310
なぜ教えてくれなかったのですか？

520
00:42:12,290 --> 00:42:14,110
良い結果ではありませんでした。

521
00:42:16,010 --> 00:42:18,610
それで？何って言ったの？

522
00:42:23,090 --> 00:42:24,230
私は死ぬつもりです。

523
00:42:25,650 --> 00:42:27,650
もう時間があまりない。

524
00:42:35,500 --> 00:42:36,600
きっと良い方法があるはずです。

525
00:42:39,000 --> 00:42:40,160
戻ることができます。

526
00:42:40,620 --> 00:42:42,820
世界で起こったことは変えることができます
過去。

527
00:42:43,600 --> 00:42:45,300
私が時間旅行できないことは知っていますよね？

528
00:42:45,860 --> 00:42:46,860
もう少し頑張ってください。

529
00:42:47,560 --> 00:42:49,040
すべてが終わる瞬間があるはずだ
が始まります。

530
00:42:50,360 --> 00:42:56,340
この写真。

531
00:42:57,140 --> 00:42:58,540
このお祭りの夜。

532
00:42:59,700 --> 00:43:01,420
占いを覚えていますか
本？

533
00:43:03,440 --> 00:43:04,700
あなたは...

534
00:43:24,509 --> 00:43:27,410
だからダメなんです！

535
00:43:28,310 --> 00:43:29,910
過去は変えられない！

536
00:43:30,530 --> 00:43:31,810
何が起こっても大丈夫！

537
00:43:32,110 --> 00:43:33,690
反応を覚えていますか？

538
00:43:36,680 --> 00:43:37,920
ごめんなさい。

539
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
ヒロさん。

540
00:43:45,640 --> 00:43:47,740
ヒロ！ヒロ！

541
00:43:49,680 --> 00:43:52,340
ヒロ、どうしたの？また立ち止まりましたね。

542
00:43:52,780 --> 00:43:54,940
わからない。

543
00:43:55,500 --> 00:44:00,480
お祭りに行った気分です
瞬間。

544
00:44:04,300 --> 00:44:05,300
ヒロ！

545
00:44:06,400 --> 00:44:07,420
ああ、ヒロ！

546
00:44:38,030 --> 00:44:39,030
彼の名前はヒロです。

547
00:44:39,150 --> 00:44:40,150
ヒロ・ナカムラさん。

548
00:44:41,270 --> 00:44:44,930
彼はカーニバルにここにいました。何？どうやって
昔？

549
00:44:46,250 --> 00:44:47,250
十四年。

550
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
ありがとう、リディア。

551
00:44:53,010 --> 00:44:54,010
今のところはここまでです。

552
00:45:05,030 --> 00:45:06,990
本当に動きを止めてしまいます。

553
00:45:08,040 --> 00:45:09,220
何年も経ってから。

554
00:45:12,380 --> 00:45:13,380
時間です。

555
00:45:14,060 --> 00:45:15,060
はい。

556
00:45:20,280 --> 00:45:23,660
あなたが弱いことは知っています。

557
00:45:25,340 --> 00:45:27,520
でももう一回やってみてほしい
時間。

558
00:45:27,740 --> 00:45:28,740
私にとって。

559
00:45:31,100 --> 00:45:34,060
私たちを助けてくれる人を見つけたと思う
パスを修正します。

560
00:45:35,400 --> 00:45:36,800
良い知らせだよ、サミー。

561
00:45:41,100 --> 00:45:42,400
送り返してほしい。

562
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
どこまで？

563
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
十四年。

564
00:45:53,280 --> 00:45:55,080
やあ、あなたがパーティーから去ったところを見ませんでした。

565
00:45:57,040 --> 00:45:58,420
まだそこにいると思います。

566
00:46:02,020 --> 00:46:03,920
そしてあなたは窓を開けたままにしました。

567
00:47:00,610 --> 00:47:02,050
マディ？マディ？

568
00:47:20,930 --> 00:47:21,930
マディ？

569
00:47:22,990 --> 00:47:24,610
マディ、また隠れてるの？

570
00:47:27,530 --> 00:47:28,650
マディはどこですか？

571
00:47:31,730 --> 00:47:32,730
こんにちは。

572
00:47:33,350 --> 00:47:34,350
パパ。

573
00:47:41,110 --> 00:47:42,870
体を取り戻したい。

574
00:47:47,570 --> 00:47:48,910
あなたは彼を降ろしました。

575
00:47:49,770 --> 00:47:51,650
お願いします。ああ、可哀想なパパ。

576
00:47:52,390 --> 00:47:54,410
彼はかなり怖そうに見えますね？

577
00:47:55,630 --> 00:47:57,210
気が狂っていると言えるでしょうか？

578
00:47:58,630 --> 00:48:01,690
わかりません...わかりません。調子はどうですか
ここにもいますか？

579
00:48:03,650 --> 00:48:04,750
私はあなたの一部です、マット。

580
00:48:06,370 --> 00:48:09,110
あなたが私に何をしても、私は耐えました。今
私はあなたの頭の中にいます。

581
00:48:09,490 --> 00:48:10,490
だからあなたは本物ではないのです。

582
00:48:11,850 --> 00:48:15,390
じゃあどうやってあなたの小さな子を抱いていられるの？
男の子？

583
00:48:17,430 --> 00:48:18,430
ただ彼を降ろしてください。

584
00:48:25,290 --> 00:48:26,630
私の考えでは、それが私がここにいる理由です。

585
00:48:28,050 --> 00:48:30,010
あなたが何をしたのか教えてください。どこに置きましたか
私の体？

586
00:48:31,050 --> 00:48:33,370
オーケー、彼を降ろしてから、そうするよ
これについて話してください。教えて。

587
00:48:33,870 --> 00:48:34,870
何？

588
00:48:36,830 --> 00:48:37,930
ママが来たよ。

589
00:48:39,610 --> 00:48:40,910
キャッチ。いいえ！

590
00:48:57,990 --> 00:48:58,990
一体何が起こっているのでしょうか？

591
00:49:57,149 --> 00:49:58,530
間違った番号にダイヤルしたに違いありません。

592
00:51:02,350 --> 00:51:03,350
私はしませんでした。

593
00:51:42,400 --> 00:51:44,560
ありがとう。どういたしまして。

594
00:51:45,620 --> 00:51:48,240
私はあなたを知っていますか？

595
00:51:48,900 --> 00:51:50,880
前にもお会いしたことがあるような気がします。

596
00:51:52,700 --> 00:51:54,820
どこにでも顔がありますね。

597
00:52:10,670 --> 00:52:16,110
これです。あなたが運転しているのを見た瞬間、
何かがおかしいと感じました。

598
00:52:17,750 --> 00:52:19,810
自分の運命を変えることはできません。

599
00:52:20,070 --> 00:52:21,430
いいえ、できません。

600
00:52:23,610 --> 00:52:25,190
戻ってください！行く！

601
00:52:27,690 --> 00:52:28,710
神西に帰れ！

602
00:52:29,250 --> 00:52:30,250
行く！

603
00:52:30,570 --> 00:52:31,570
じんざい！

604
00:52:33,630 --> 00:52:35,790
試してみませんか？

605
00:52:36,870 --> 00:52:38,670
なんてこった。大丈夫です。

606
00:52:41,200 --> 00:52:43,100
何を失う必要があるのですか？

607
00:52:45,880 --> 00:52:46,940
私はあなたを知っていますか？

608
00:52:49,600 --> 00:52:50,940
名前はサミュエルです。

609
00:52:52,640 --> 00:52:54,800
そして、私たちは素晴らしいものになると思います
友達。

610
00:53:04,020 --> 00:53:06,640
あなたのルームメイトは自殺願望を表明しましたか
考えは？

611
00:53:07,820 --> 00:53:09,720
圧倒されるような感覚ですか？

612
00:53:11,120 --> 00:53:12,120
低い自己評価？

613
00:53:13,620 --> 00:53:14,620
いいえ。

614
00:53:15,820 --> 00:53:20,120
いや、どちらかと言えば、彼女は自我を持ちすぎていた
-尊敬する。彼女は超達成者でした。彼女

615
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
自分自身を愛していた。

616
00:53:21,840 --> 00:53:24,040
それは彼女が残した印象ではない
彼女の遺書。

617
00:53:25,140 --> 00:53:26,280
何の遺書？

618
00:53:26,700 --> 00:53:27,800
これは彼女の枕の上にありました。

619
00:53:30,580 --> 00:53:32,960
いいえ、そうではありませんでした。そうだったかもしれない
あなたが見落としていた何か。

620
00:53:34,340 --> 00:53:38,300
いいえ、はっきりと覚えています
彼女の枕カバーがとてもパリパリしていて感動しました

621
00:53:38,300 --> 00:53:39,780
遺書がなかったということ。

622
00:53:40,330 --> 00:53:41,330
これはありませんでした。

623
00:53:44,130 --> 00:53:45,210
何をして彼らをここから連れ出したのですか？

624
00:53:47,590 --> 00:53:50,250
彼女は成績優秀者だと言いましたか？

625
00:53:50,550 --> 00:53:53,870
ほら、超達成者でも文章を書くことはできない
彼女が死んだ後の遺書。

626
00:53:55,010 --> 00:53:56,270
彼女はそんなことはしないだろう。

627
00:53:56,810 --> 00:54:00,750
彼女はちょうどフロア全体を叩いていたところだった
ギターヒーローにお尻。これはそうではありませんでした

628
00:54:00,750 --> 00:54:02,590
自殺。じゃあ何？

629
00:54:03,710 --> 00:54:04,710
殺人？

630
00:54:05,710 --> 00:54:07,710
なぜ誰かがあなたを殺そうとするのでしょうか？
ルームメイト？

631
00:54:07,950 --> 00:54:08,950
わからない。

632
00:54:09,020 --> 00:54:10,020
それはあなたの仕事ではないですか？

633
00:54:10,460 --> 00:54:11,720
はい、確かにそうです。

634
00:54:12,780 --> 00:54:13,780
ご協力ありがとうございます、ベネットさん。

635
00:54:38,080 --> 00:54:38,759
彼は外出中です。

636
00:54:38,760 --> 00:54:40,740
彼には会わなかった。

637
00:54:41,940 --> 00:54:44,640
もしかしたら…隠れているのかもしれない。

638
00:54:47,580 --> 00:54:50,880
ヒロ！おい！どこにいるの？

639
00:54:51,400 --> 00:54:52,960
どこにいるのか教えてください！

640
00:54:56,480 --> 00:55:01,500
真実は…私

641
00:55:01,500 --> 00:55:04,480
宇宙を通った…

642
00:55:18,520 --> 00:55:20,080
それであなたはトム・トレバーですか？

643
00:55:20,720 --> 00:55:22,920
はい。どうやってそれを知りましたか?

644
00:55:24,280 --> 00:55:25,980
プレゼントがあるよ、ヒロ。

645
00:55:27,160 --> 00:55:28,200
あなたと同じように。

646
00:55:29,420 --> 00:55:30,420
おお。

647
00:55:35,340 --> 00:55:37,660
何か関係があるのではないかと思う
あの青年。

648
00:55:38,520 --> 00:55:39,520
彼はあなたですか？

649
00:55:42,920 --> 00:55:44,980
はい。しかし、私は介入できません。

650
00:55:45,360 --> 00:55:46,299
なぜだめですか？

651
00:55:46,300 --> 00:55:47,600
ここからが始まるからです。

652
00:55:48,080 --> 00:55:50,480
私がどのようにして時間の支配者になったのか、そして
スペース。

653
00:55:51,080 --> 00:55:53,740
邪魔したら絶対になれないよ
英雄。

654
00:55:54,180 --> 00:55:57,900
チアリーダーにも会えないし、新しい
ヨークは爆発するだろう。それは蝶です

655
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
効果。

656
00:55:59,300 --> 00:56:00,940
それはまずいでしょう。

657
00:56:08,460 --> 00:56:10,720
でも、きっとそういう蝶もいると思うよ
あなたは変わることができます。

658
00:56:11,740 --> 00:56:13,880
つまり、この旅行をしてみませんか
価値がある?

659
00:56:14,380 --> 00:56:16,200
いいえ、過去を変えることは決してできません。

660
00:56:16,440 --> 00:56:17,680
ダメだよ、いつも。

661
00:56:18,140 --> 00:56:19,300
すべてはつながっています。

662
00:56:19,580 --> 00:56:20,580
全てではありません。

663
00:56:20,760 --> 00:56:24,860
場合によっては、変更したい場合は、
それがあなたがすることのすべてです。

664
00:56:25,200 --> 00:56:26,440
一つ変更してください。

665
00:56:30,500 --> 00:56:35,540
あなたは珍しい贈り物を持っています。

666
00:56:35,980 --> 00:56:38,280
あなたが知っている、あなたの間違いを正すために
人生。

667
00:56:39,280 --> 00:56:41,040
他に気になることはありませんか
修正しますか？

668
00:56:44,380 --> 00:56:45,380
それは事件ではありません。

669
00:56:46,140 --> 00:56:47,360
それはすべて私のせいでした。

670
00:56:47,940 --> 00:56:51,780
安藤にぶつかってこぼさせてしまった
彼の飲み物は喜美子のお気に入りでした

671
00:56:51,780 --> 00:56:52,780
ドレス。

672
00:56:52,880 --> 00:56:55,200
それが彼女が始めた理由です
彼を憎む。

673
00:56:57,040 --> 00:56:58,720
今が彼らを幸せにするチャンスです。

674
00:56:59,320 --> 00:57:00,380
あなたには力があります。

675
00:57:01,400 --> 00:57:02,400
いいえ。

676
00:57:03,580 --> 00:57:05,500
絶対にやってはいけない暗号がある...

677
00:57:05,770 --> 00:57:10,630
ここが間違っているこの世界を変える
これらをマスターすれば正しく作ることができます

678
00:57:10,630 --> 00:57:14,830
あなたと私は明るいスキルを持っています
あなたと私が一緒になる未来はただそうするだけでいいのです

679
00:57:14,830 --> 00:57:15,830
チャンス

680
00:57:36,970 --> 00:57:37,970
何が起こったのでしょうか？

681
00:57:38,550 --> 00:57:41,690
お祭りに戻りました。それはすべて
14年前に始まりました。

682
00:57:42,270 --> 00:57:43,770
それで、あなたは自分の過去を修正しましたか？

683
00:57:45,150 --> 00:57:46,150
いいえ、

684
00:57:47,070 --> 00:57:48,610
できませんでした。

685
00:57:49,970 --> 00:57:55,090
私にその力がなかったら、たくさんの
今なら人々は死んでいるだろう。

686
00:57:55,470 --> 00:57:57,710
では、なぜここに来たのですか？

687
00:57:57,950 --> 00:57:59,170
いいえ、そうではありません。

688
00:58:01,370 --> 00:58:03,690
安藤さん、何かありましたか？

689
00:58:04,110 --> 00:58:05,110
自分？

690
00:58:05,990 --> 00:58:07,250
ええ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、

691
00:58:07,250 --> 00:58:34,848
いいえ。

692
00:58:34,840 --> 00:58:35,840
そういうわけではありません。

693
00:58:36,580 --> 00:58:37,580
あなたは甘すぎるよ。

694
00:58:40,280 --> 00:58:41,280
やったよ！

695
00:59:04,240 --> 00:59:06,620
あなたを信頼していいのか分かりませんでした
彼に対処してください。

696
00:59:07,560 --> 00:59:08,640
これが私の人生です。

697
00:59:09,680 --> 00:59:10,720
知る必要があったのです。

698
00:59:12,020 --> 00:59:14,900
ここに着いたとき、あなたが何をしたかを見ました
あなたは約束しました。

699
00:59:16,140 --> 00:59:17,140
あなたは私のことを知りませんでした。

700
00:59:20,540 --> 00:59:23,600
それで、私はただ生きて生きていこうと思いました。

701
00:59:23,960 --> 00:59:26,780
そして私が去ろうとしたとき、この男は...
ナイフで？

702
00:59:27,920 --> 00:59:29,000
彼はろくでなしだった。

703
00:59:30,200 --> 00:59:32,360
怖い野郎。間違いなく私たちの一人です。

704
00:59:35,210 --> 00:59:36,210
私の一人です。

705
00:59:36,850 --> 00:59:39,470
なぜ彼が殺そうとしたのか君には分からない
ダンコ？

706
00:59:40,210 --> 00:59:42,630
彼が探していると言っているのを聞いたような気がする
何かのために。

707
00:59:43,230 --> 00:59:44,570
分かりませんが、もしかしたら復讐だったのかもしれません。

708
00:59:45,690 --> 00:59:46,830
ダンコはたくさんの敵を作りました。

709
00:59:47,230 --> 00:59:48,230
これは復讐ではありませんでした。

710
00:59:49,650 --> 00:59:50,650
傷を見てください。

711
00:59:52,030 --> 00:59:53,170
彼らは皆、切り株に向かっています。

712
00:59:53,690 --> 00:59:57,270
もしそれが私で、探していたとしたら
復讐するなら、頸静脈を狙うだろう。

713
00:59:57,630 --> 01:00:00,650
あるいは頸動脈、あるいは心臓です。

714
01:00:03,530 --> 01:00:04,570
正しく聞いたと思います。

715
01:00:06,730 --> 01:00:08,910
犯人は探していたと思う
何か。

716
01:00:10,450 --> 01:00:11,450
それは個人的なことです。

717
01:00:11,690 --> 01:00:16,310
そして、私はそれを見つけたと思います。それは何ですか？

718
01:00:18,730 --> 01:00:19,730
鍵。

719
01:00:20,610 --> 01:00:21,610
何に対して？

720
01:00:25,810 --> 01:00:26,950
良い質問ですね。

721
01:00:40,880 --> 01:00:42,140
できますよ。あなたの大きな男の子を見せてください。

722
01:00:42,440 --> 01:00:45,060
ああ、見てください。よし。

723
01:00:45,920 --> 01:00:47,880
よくやった。私は彼を手に入れました。私は彼を手に入れました。

724
01:00:48,340 --> 01:00:49,340
頑張ったよ、おい。

725
01:00:49,400 --> 01:00:51,460
通常は温まるまでにかなり時間がかかります
見知らぬ人よりも高い。

726
01:00:51,780 --> 01:00:54,520
ああ、ロイは見知らぬ人ではありません。彼は行ってきました
マディが亡くなって以来、私たちに水を届けてくれました。

727
01:00:54,520 --> 01:00:58,440
生まれた。そんなに長い時間が経ったなんて信じられない。
時間が経つのは早いですね、ジャニス？うん。

728
01:00:58,880 --> 01:01:00,100
はい、確かにそうです。

729
01:01:01,120 --> 01:01:02,120
聞いて、

730
01:01:02,660 --> 01:01:05,100
クーラーの加熱ユニット
潰れた。後で修正するために行きます。

731
01:01:05,480 --> 01:01:06,480
ありがとう、ロイ。

732
01:01:06,800 --> 01:01:07,800
はい、ありがとう、ロイ。

733
01:01:08,820 --> 01:01:09,820
問題ない。

734
01:01:11,649 --> 01:01:12,649
さよなら。何？

735
01:01:15,390 --> 01:01:16,390
ジャニーズ？

736
01:01:16,990 --> 01:01:20,470
それが私の名前です。いいえ、あなたの名前は夫人です。
パークマン。ほら、水を届けたときに、

737
01:01:20,470 --> 01:01:21,348
プロフェッショナルだった。

738
01:01:21,350 --> 01:01:24,250
あなたは水を配達したことがありません。ピザ、水、
何でも。それは問題ではありません。の

739
01:01:24,250 --> 01:01:29,470
重要なのは... 彼はここにいたが、私はいなかった、そして
ちょっと腹が立っただけです。

740
01:01:31,430 --> 01:01:32,530
もうそれは過ぎたと思っていました。

741
01:01:36,090 --> 01:01:37,090
うん。

742
01:01:38,290 --> 01:01:39,290
はい、そうです。ごめんなさい。

743
01:01:42,799 --> 01:01:43,820
やあ、疲れてるね。

744
01:01:45,000 --> 01:01:46,600
あなたはきちんと寝ていません。

745
01:01:46,840 --> 01:01:48,160
そうですね、いびきがかなり減りました。

746
01:01:48,640 --> 01:01:49,640
あなたのことが心配です。

747
01:01:51,940 --> 01:01:52,940
それはただの仕事です。

748
01:01:53,480 --> 01:01:58,040
私はこの巨大な麻薬組織の手がかりを得ました、そして
必要なのはサプライヤーの名前だけです。

749
01:01:58,240 --> 01:02:00,480
そして、もしあなたがいくつかの心を読むことができたなら、それは
はるかに簡単で、得られるでしょう

750
01:02:00,480 --> 01:02:03,300
と答える。ええ、でも私はそうではないって言いました
もうそんなことやってるよね？私はそれを蹴りました

751
01:02:03,300 --> 01:02:04,300
永遠に。知っている。

752
01:02:04,840 --> 01:02:05,840
私はあなたを誇りに思います。

753
01:02:06,740 --> 01:02:08,700
ただ時間がかかるのが心配だ
料金。

754
01:02:08,980 --> 01:02:09,980
心配しないで。

755
01:02:10,860 --> 01:02:11,860
これを制御できました。

756
01:02:28,080 --> 01:02:33,240
ねえ、見て、ピーター。

757
01:02:34,780 --> 01:02:35,780
ちょっと話してもいいですか？

758
01:02:38,580 --> 01:02:39,840
何か飲み物を持ってきてもらえますか？

759
01:02:40,779 --> 01:02:41,779
はい、ありがとう。

760
01:02:42,460 --> 01:02:44,440
あなたがこの場所で行ったことを愛しています。
ありがとう。

761
01:02:45,400 --> 01:02:48,100
それで、水かマスタードがありますか？

762
01:02:49,700 --> 01:02:50,700
水は良いです。

763
01:02:54,140 --> 01:02:55,160
それで、何をしてたんですか？

764
01:02:55,880 --> 01:02:57,060
昔の仕事が戻ってきました。

765
01:02:58,500 --> 01:03:03,600
救急救命士。きっとお忙しいでしょうね。
あなたのお母さんはあなたを見たことがないと言ってます

766
01:03:03,600 --> 01:03:04,600
数週間。

767
01:03:05,540 --> 01:03:06,540
おお。

768
01:03:07,060 --> 01:03:08,580
これはすごいですね。あなたはこれだけですか？

769
01:03:09,160 --> 01:03:10,160
うーん、うーん。

770
01:03:10,240 --> 01:03:11,320
権力を使ってるの？

771
01:03:12,540 --> 01:03:15,900
私の仕事は、
強い、機敏な。

772
01:03:17,960 --> 01:03:19,680
ありがとう、スレシュ博士。

773
01:03:21,180 --> 01:03:23,760
なかなか便利なパワーですね。

774
01:03:24,380 --> 01:03:25,380
よかったね。

775
01:03:25,420 --> 01:03:27,400
私たちのどちらかが仲直りするつもりだと思う
私たちがしてきたことすべてに対して。

776
01:03:28,560 --> 01:03:33,980
意味？あなたも、私も、家族も、
会社。さあ、正確にはわかっていない

777
01:03:33,980 --> 01:03:37,420
国民よ、ノア。それはかなり重いです
一人の男の負担。

778
01:03:39,240 --> 01:03:40,500
話したいって言ったよね？

779
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
うん。

780
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
ダンコは死んだ。

781
01:03:46,420 --> 01:03:49,280
このせいで殺された。

782
01:03:50,600 --> 01:03:51,600
鍵。

783
01:03:51,700 --> 01:03:55,980
いくつか調べてみました。このキーは、
ダウンタウンの銀行の貸金庫。

784
01:03:56,000 --> 01:04:00,280
私の考えでは、人を殺した男
ダンコはおそらくただ待っているだけだ

785
01:04:00,280 --> 01:04:01,620
この鍵を持って現れた人は誰でも。

786
01:04:01,980 --> 01:04:04,560
これに関してはパートナーが必要です、できる人が必要です
信頼。

787
01:04:04,960 --> 01:04:08,080
彼は私をどこにでもジャンプさせることができた、
そして何が私を襲ったのか決してわかりません。

788
01:04:09,070 --> 01:04:11,650
なぜなら彼はとても速くて、
ナイフ用の物。

789
01:04:14,850 --> 01:04:15,850
どのくらい速いですか？

790
01:04:20,170 --> 01:04:22,430
一緒にいさせてくれてありがとう。の
コース。

791
01:04:22,730 --> 01:04:23,790
私はあなたをここに置き去りにするつもりはありません。

792
01:04:24,170 --> 01:04:25,330
何が起こったのだろうか。

793
01:04:26,190 --> 01:04:29,550
アンディの両親が昨夜やって来ました。
彼らはそれについて知っておくべきだと思いました

794
01:04:29,550 --> 01:04:30,690
自殺の手紙。

795
01:04:31,090 --> 01:04:32,610
何も言わなかったですよね？

796
01:04:33,610 --> 01:04:36,550
いいえ、しかし彼らにはそうする権利があると思います
知っていますよね？

797
01:04:37,320 --> 01:04:40,280
つまり、私だったらそうしたいでしょう
知っています。を伝えるのはあなたの仕事ではありません

798
01:04:40,280 --> 01:04:41,280
両親はメモについて。

799
01:04:41,640 --> 01:04:43,100
警察に任せましょう。

800
01:04:44,260 --> 01:04:45,260
真実？

801
01:04:53,360 --> 01:04:54,360
おかえり。

802
01:04:54,380 --> 01:04:57,660
おい。ええと、グレッチェン、これは私のお母さんです。お母さん、
グレッチェン。喜び。

803
01:04:59,540 --> 01:05:00,540
奇妙ですね？

804
01:05:01,040 --> 01:05:04,860
あなたが警察にそう話したと聞きました
遺書は見られなかった。それで、どうするか

805
01:05:04,860 --> 01:05:06,580
思いますか？殺人か恐ろしい事故か？

806
01:05:07,690 --> 01:05:09,890
ああ、クレアは勘違いしてるかもしれない
メモ。

807
01:05:10,130 --> 01:05:11,130
あったかもしれない。

808
01:05:11,270 --> 01:05:12,410
見たことがありますか？

809
01:05:13,130 --> 01:05:16,630
まあ、最初はそうではなかったが、そうだった
暗い。もしかしたら見逃してしまったのかもしれません。

810
01:05:17,370 --> 01:05:20,410
自殺は意味がありません。つまり、女の子は
軌跡がありました。

811
01:05:21,130 --> 01:05:24,670
次の50年の人生を計画している人
何年も経ってから身を投げる

812
01:05:24,670 --> 01:05:25,670
窓？

813
01:05:26,950 --> 01:05:27,950
行かなければなりません。

814
01:05:29,110 --> 01:05:30,110
大丈夫？

815
01:05:30,210 --> 01:05:31,210
うん。

816
01:05:31,370 --> 01:05:32,390
すべてに感謝します。

817
01:05:32,650 --> 01:05:33,549
どういたしまして。

818
01:05:33,550 --> 01:05:35,730
覚えておいてください、新しい人生、新しい始まり。

819
01:05:38,720 --> 01:05:39,720
はじめまして。

820
01:05:39,800 --> 01:05:40,800
同じく。

821
01:05:45,800 --> 01:05:48,040
それで、それは殺人ですよね？

822
01:05:49,820 --> 01:05:50,860
それをどうやって証明するのでしょうか？

823
01:05:52,860 --> 01:05:56,160
それで君はナイフ男がこうなると思うんだ
ショー？わからない。それは確かに私をそうさせます

824
01:05:56,160 --> 01:05:57,160
あなたがそばにいたほうがいいよ。

825
01:05:57,520 --> 01:05:58,520
きっとね。

826
01:06:02,060 --> 01:06:03,740
ご所見をさせていただいてもよろしいでしょうか？

827
01:06:04,680 --> 01:06:07,980
真剣に考えたほうがいいと思います
あなたはどのように自分の人生を生きていますか。

828
01:06:08,840 --> 01:06:10,140
それはどこから来たのですか？

829
01:06:10,440 --> 01:06:14,700
あなたのアパートを見ました、警察
スキャナー、新聞記事すべて。

830
01:06:14,700 --> 01:06:18,260
命を救い、追跡しています。
きっとあなたは彼らのすべてを知っているでしょう

831
01:06:18,260 --> 01:06:19,260
名前。

832
01:06:20,140 --> 01:06:21,980
そして？彼らの中にあなたのことを知っている人はいますか？

833
01:06:22,900 --> 01:06:24,460
一人で生きるのは健康的ではない、ピーター。

834
01:06:24,900 --> 01:06:27,620
誰ともつながりがありません。死者だよ
終わり。私を信じて。

835
01:06:28,540 --> 01:06:29,900
私は出品物Aです。

836
01:06:30,600 --> 01:06:34,160
何年もの間、私は自分の仕事よりも仕事を優先してきました
家族、そして今私の子供たちは

837
01:06:34,970 --> 01:06:38,510
夕食にシリアルを食べていますが、
見知らぬ男が妻の質問に答えている

838
01:06:39,830 --> 01:06:41,010
私が言いたいのは、私は一人だということです。

839
01:06:42,250 --> 01:06:43,250
生きる道はない。

840
01:06:49,130 --> 01:06:50,210
どうぞ、ダンコさん。

841
01:06:52,050 --> 01:06:53,830
あなたがいるとき、私はすぐ外にいます
終わった。

842
01:07:02,750 --> 01:07:03,790
それで、私たちは何に勝ったのでしょうか？

843
01:07:12,430 --> 01:07:13,109
コンパス。

844
01:07:13,110 --> 01:07:15,030
ダンコはコンパスのために殺された？

845
01:07:17,750 --> 01:07:19,010
壊れたコンパス。

846
01:07:22,050 --> 01:07:23,430
はい、あと 1 分ほどお待ちください。

847
01:07:29,190 --> 01:07:30,710
それはあなたのものではありません。

848
01:07:59,370 --> 01:08:00,370
わかった。

849
01:08:00,750 --> 01:08:02,330
血まみれの地獄。

850
01:08:49,120 --> 01:08:50,078
どうもありがとう、ドクター。

851
01:08:50,080 --> 01:08:51,080
行く。

852
01:08:56,620 --> 01:08:57,840
彼の調子はどうですか？ああ、彼は回復しつつある。

853
01:08:58,080 --> 01:09:02,100
それだけの価値があったことを願っています。いいえ、そうではありません。
なぜダンコがそう思ったのか理解できない

854
01:09:02,100 --> 01:09:03,300
死ぬ価値がありました。

855
01:09:07,220 --> 01:09:08,220
見えますか？

856
01:09:10,420 --> 01:09:11,420
おっと。

857
01:09:11,979 --> 01:09:14,060
こんにちは。何をしたの？しなかった
何でも。

858
01:09:20,620 --> 01:09:22,140
まあ、どうやらそれはあなたにだけ効果があるようです。

859
01:09:23,340 --> 01:09:28,000
ここ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ピーター、これは
リードする。あなたはその男を見ました。あるかもしれない

860
01:09:28,000 --> 01:09:31,279
彼のような人もいます。ほら、私の人生
ようやく意味が分かりました。

861
01:09:31,920 --> 01:09:36,160
過去 6 週間で 53 を節約しました
人々。私はあなたと一緒にいます、何、1時間ですか？

862
01:09:36,200 --> 01:09:37,460
そして罪のない男が危うく捕まりそうになる
殺された。

863
01:09:38,300 --> 01:09:42,040
あなたから遠ざかれば遠ざかるほど、
あなたが何をしているとしても、

864
01:09:42,040 --> 01:09:46,779
もっと幸せになるよ。彼は殺害した
ダンコ。彼はあなたと私を殺しそうになった

865
01:09:46,779 --> 01:09:48,479
これ。それで、なぜ彼に持たせてみませんか？
それは？

866
01:09:54,800 --> 01:09:59,940
私の人生はシンプルです、いいですか？分かりました
それ。得るものは必要ない

867
01:09:59,940 --> 01:10:00,940
複雑です。

868
01:10:01,180 --> 01:10:02,340
それで、なぜ私と一緒に来たのですか？

869
01:10:02,600 --> 01:10:05,260
この能力のおかげで仕事がよりうまくいきました。

870
01:10:05,580 --> 01:10:07,360
私が実際に人々を救ったもの。

871
01:10:10,460 --> 01:10:11,580
これでお別れかな。

872
01:10:13,680 --> 01:10:16,580
ご多幸をお祈り申し上げます。
ピーター。ありがとう、ノーム。

873
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
おい。

874
01:10:22,440 --> 01:10:23,440
お母さんに電話してください。

875
01:10:46,100 --> 01:10:49,380
法医学的病理学、原則、
診療、フィッツ＆フィッシャーの医療

876
01:10:49,380 --> 01:10:52,960
死の調査、ナイツ
関連するすべての法医学病理学

877
01:10:54,500 --> 01:10:56,620
どこで手に入れたんですか？殺人事件
本屋？

878
01:10:57,220 --> 01:10:58,280
そんな場所ありますか？

879
01:10:59,160 --> 01:11:01,320
ちょっと行ってみようと思いませんか
船外？

880
01:11:02,120 --> 01:11:04,100
ルームメイトであることを証明したくないですか
開門されましたか？

881
01:11:05,120 --> 01:11:06,120
もちろん。

882
01:11:06,720 --> 01:11:08,580
そして、はい、私はディフェネストレーションが何であるかを知っています。

883
01:11:08,880 --> 01:11:10,960
まあ、使ったからといって怒らないでください
一文で。

884
01:11:11,640 --> 01:11:13,700
ジャンププッシュについて聞いたことがありますか
-落ちる道？

885
01:11:14,490 --> 01:11:18,050
あれ、何？それは警察がダミーを手に入れるときです
おおよそのサイズと重量

886
01:11:18,050 --> 01:11:20,250
被害者はそれを窓から投げ捨てます
それがどのように着陸するかを見るために。

887
01:11:20,590 --> 01:11:21,950
それはどのページにありますか?

888
01:11:22,870 --> 01:11:24,390
ああ、そこにはいないよ。

889
01:11:24,650 --> 01:11:26,410
『クロッシング・ヨルダン』のエピソードを思い出した。

890
01:11:26,850 --> 01:11:31,250
ほら、落ちても真っすぐ行くよ
ダウン。

891
01:11:31,710 --> 01:11:33,670
ジャンプ？ああ、もう少し進んでください。

892
01:11:34,170 --> 01:11:38,230
でも、もし押し付けられたら…ごめんなさい。

893
01:11:46,640 --> 01:11:49,120
必要なのは近似値をダミーにすることだけです
アニーの大きさと体重。

894
01:11:50,080 --> 01:11:51,080
よくわかりません。

895
01:11:52,460 --> 01:11:55,600
たぶん子供の妻は彼女を得るでしょう
医学部。

896
01:11:56,840 --> 01:11:58,860
何？被害者のいない犯罪だ。

897
01:11:59,740 --> 01:12:01,200
調子に乗らないようにしましょう。

898
01:12:01,840 --> 01:12:03,400
なぜだめですか？これは殺人です。

899
01:12:07,260 --> 01:12:10,800
ねえ、イブ、でも私はそうなろうとしているわけではない
中間試験前の社交辞令。

900
01:12:11,900 --> 01:12:13,260
船はもう出航しました、クレア。

901
01:12:14,860 --> 01:12:16,740
では、どこで死者を手に入れることができるのでしょうか？
体？

902
01:12:21,120 --> 01:12:22,120
こんにちは、私の名前はマットです。

903
01:12:23,700 --> 01:12:30,440
最後に使用してから6週間が経ちましたが、
と混乱しています。

904
01:12:34,860 --> 01:12:38,460
私が使用していたとき、私は完全に利己的でした。

905
01:12:39,320 --> 01:12:42,660
自分が何をしたのか考えていなかった
その他。

906
01:12:44,320 --> 01:12:46,000
そして私がどれほど彼らを傷つけたかも。

907
01:12:49,760 --> 01:12:52,280
ごめん。あなたが私にしたことのような意味ですか？

908
01:12:53,800 --> 01:12:54,800
こんにちは。

909
01:12:56,280 --> 01:12:57,520
私の名前はタイラーです。

910
01:12:59,420 --> 01:13:04,360
あれから約6週間ほど経ちました
私は自分の体を見たので、それを返してほしいと思っています。

911
01:13:06,500 --> 01:13:12,300
最近、こういう幽霊が出てきて、
これら...

912
01:13:12,860 --> 01:13:17,120
私の古いものから物事が飛び出してきました
人生と私を悩ませています。本当にですか

913
01:13:17,120 --> 01:13:19,300
の使用をやめるつもりだと思います
権力？ばかじゃないの？

914
01:13:20,320 --> 01:13:22,540
つまり、きっとあなたにはそれさえできなかったでしょう
一日を通して。

915
01:13:23,880 --> 01:13:26,440
これらの画像を取り出すことができないようです
私の頭。あなたは弱いのです。

916
01:13:26,860 --> 01:13:27,960
あなたは単純な考えを持っています。

917
01:13:30,420 --> 01:13:35,080
きっとあなたの力を使ってもらえると思います。
どこかに行って！私はあなたにあなたのものを使わせることができます

918
01:13:35,080 --> 01:13:36,080
権力。

919
01:13:39,220 --> 01:13:40,220
ごめん。

920
01:13:40,760 --> 01:13:41,760
やあ、相棒。

921
01:13:42,030 --> 01:13:43,030
大丈夫？

922
01:13:45,550 --> 01:13:47,390
この人は大丈夫そうに見えますか？真剣に？

923
01:13:49,390 --> 01:13:54,590
つまり、彼は20ポンドほど太っています。
屋根を貫く血の亀裂。彼は

924
01:13:54,590 --> 01:13:56,130
心臓発作が起こるのを待っているかのように。
やめて。

925
01:13:56,910 --> 01:13:57,910
やめて。

926
01:14:03,110 --> 01:14:05,550
少し物事を進めましょう。

927
01:14:07,090 --> 01:14:08,090
次は誰だ？

928
01:14:21,260 --> 01:14:23,600
結婚について考えたことはありますか?

929
01:14:24,560 --> 01:14:25,600
まあ、時々ね。

930
01:14:27,220 --> 01:14:29,340
それの何がそんなに奇妙なのでしょうか？

931
01:14:30,060 --> 01:14:31,100
私たちは長い間付き合っています。

932
01:14:32,360 --> 01:14:33,620
いいえ、そうではありません。

933
01:14:34,340 --> 01:14:36,380
実を言うと、私はあなたのことが大嫌いでした。

934
01:14:37,980 --> 01:14:39,420
それを変更しました。

935
01:14:39,840 --> 01:14:40,880
あなた達がそこにいたのは私のせいでした
愛。

936
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
あなたは何について話しているのですか？

937
01:14:44,080 --> 01:14:46,100
あなたと私はお互いに恋に落ちました
あの祭りから。

938
01:14:47,880 --> 01:14:48,880
あなたは覚えていませんか？

939
01:14:49,630 --> 01:14:54,430
観覧車の中での初めてのキスでした。
だから本当の過去にあなたは

940
01:14:54,430 --> 01:14:56,970
お姉さんのお気に入りのドレスを着て、
だからキスはなかった。

941
01:14:57,830 --> 01:14:59,850
まあ、それは私のせいです。

942
01:15:00,270 --> 01:15:03,490
しかし、私はそれを修正しました。修正しました。

943
01:15:04,110 --> 01:15:07,410
その結果があなたの幸せです。

944
01:15:11,050 --> 01:15:13,590
これが私の使命です。

945
01:15:14,490 --> 01:15:17,390
過去に戻ってすべてを修正してください
間違い。

946
01:15:41,679 --> 01:15:43,760
この男をちょっと調べてみましょう。
彼に話をさせることができます。

947
01:15:45,340 --> 01:15:47,020
今日は少し調子が悪そうだね
会議。

948
01:15:47,600 --> 01:15:48,600
いいえ、いいえ、いいえ、私は大丈夫です。

949
01:15:49,100 --> 01:15:50,980
あなたは確かに？私は大丈夫です。私はコントロールされています。
それは良いです。

950
01:15:56,440 --> 01:15:57,440
モカのダブルショット。

951
01:15:57,760 --> 01:15:59,440
少しは使えそうだね
迎えに来てください。

952
01:16:05,320 --> 01:16:06,320
大丈夫。

953
01:16:06,540 --> 01:16:07,540
付帯条件なし。

954
01:16:08,320 --> 01:16:09,320
興味がありません。

955
01:16:09,420 --> 01:16:10,540
さあ、簡単にやってみませんか？

956
01:16:10,820 --> 01:16:16,220
ただ二人で話しているだけ。来て。分かりました
それ。あなたは良い警官です。なんて皮肉なことでしょう。

957
01:16:20,920 --> 01:16:22,120
したがって、名前が必要です。

958
01:16:22,460 --> 01:16:25,760
あなたのサプライヤーですよね？あなたは私たちにそれを与えます
名前、あなたはきれいな記録を保持しています。

959
01:16:26,020 --> 01:16:27,400
彼は嘘つきだ。完全に嘘つき。

960
01:16:29,300 --> 01:16:30,580
なぜ私の額を見ているのですか？

961
01:16:31,700 --> 01:16:33,780
彼らはバカか何かをしましたか？私はそうではありませんでした
前にそこにあります。

962
01:16:34,100 --> 01:16:36,100
名前はわからないよ、コーヒーボーイ。

963
01:16:37,120 --> 01:16:39,480
必要なのはそれだけですか、マット？名前？
真剣に？一体何を待っているのですか

964
01:16:39,480 --> 01:16:42,040
のために？きっと浮かんでいるはずだ
彼の滑稽な小さな頭脳はどこかにあり、

965
01:16:42,120 --> 01:16:43,120
そうですか？もうそんなことはしません。

966
01:16:44,140 --> 01:16:46,060
もう何もしないでください?何故ですか？
依存症だから？

967
01:16:47,220 --> 01:16:48,059
私を放っておいて。

968
01:16:48,060 --> 01:16:51,900
誰と話しているのですか？彼のものを読んでみてください
わかってください、マット。そうしたいのはわかります。

969
01:16:52,760 --> 01:16:55,520
少年、私はあなたを助けることができます。取ることができました
彼の頭蓋骨から素敵な小さな塊が出てきました

970
01:16:55,520 --> 01:16:57,460
プロセス。やめて。どうしたの
あなたは？

971
01:16:58,640 --> 01:17:01,420
名前だけ教えてください、いいですか？から取ってください
彼。いいえ。

972
01:17:01,640 --> 01:17:04,360
いいえ、なぜそうではないのでしょうか？なぜ？あなたは
敗者。

973
01:17:04,560 --> 01:17:07,520
完全に負け組。あなたの妻がそうなるのも不思議ではありません
ウォータードッグとセックスする。シャットダウン

974
01:17:07,520 --> 01:17:10,180
アップ。私は何も言いませんでした。私はそうではありません
今あなたと話しています。さあ、マット。

975
01:17:10,320 --> 01:17:14,220
彼女はすでに一度あなたを裏切っています、そして
私たちは二人とも、ジャニスが必要としているものが本物であることを知っています

976
01:17:14,220 --> 01:17:16,220
男。怖くない人。

977
01:17:17,020 --> 01:17:19,480
力。何をすべきかを知っている人
それと一緒に。

978
01:17:20,320 --> 01:17:21,720
ここで私がコントロールしているのは権力ではない。

979
01:17:22,620 --> 01:17:24,240
それはあなたではありません、このクソ野郎！

980
01:17:27,500 --> 01:17:29,500
ケプラー！男の名前はケプラー。

981
01:17:29,760 --> 01:17:31,220
ロングビーチに住んでいます。わかった？

982
01:17:31,700 --> 01:17:33,560
放っておいてください。

983
01:17:43,760 --> 01:17:44,880
おい。おい、おい。

984
01:17:45,340 --> 01:17:46,340
良い休日をお過ごしください。

985
01:17:46,430 --> 01:17:48,430
良い。非常に生産的です。たくさんのことができました。

986
01:17:49,690 --> 01:17:50,690
大丈夫？

987
01:17:51,470 --> 01:17:52,470
そうそう。

988
01:17:52,830 --> 01:17:53,830
元気です。

989
01:17:54,150 --> 01:17:55,710
あれはクラムチャウダーですか？そうです。

990
01:17:56,130 --> 01:17:58,530
良い香りがします。どこで手に入れたのですか？それは
リーガルシーフードというお店。

991
01:17:58,770 --> 01:17:59,770
1 つあります。

992
01:18:00,270 --> 01:18:01,270
聞いたこともありません。

993
01:18:01,810 --> 01:18:02,810
ボストンにあるよ。

994
01:18:04,610 --> 01:18:05,650
ボストン？うん。

995
01:18:06,110 --> 01:18:07,390
さて、どうやってここにたどり着いたのですか？

996
01:18:07,990 --> 01:18:08,990
私は男を知っています。

997
01:18:10,230 --> 01:18:11,630
それは私が知っていて愛するパートナーです。

998
01:18:12,110 --> 01:18:14,790
利用可能なすべてのユニット、コード 3、5、および
レキシントン。

999
01:18:15,340 --> 01:18:17,740
大丈夫、気にしないでください。まだあります
勤務時間まであと5分。

1000
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
ピーター？

1001
01:18:26,400 --> 01:18:27,400
ノア？

1002
01:18:29,480 --> 01:18:32,500
ちょっとまって。

1003
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
ちょっと待ってください、いいですか？

1004
01:19:00,270 --> 01:19:01,270
元気ですか？

1005
01:19:01,350 --> 01:19:03,710
ああ、ご存知のとおり、それはそれよりも悪いように見えます
感じます。

1006
01:19:04,350 --> 01:19:10,870
電話したんですか？私はあなたに借りがあると思いました。
ねえ、ダンコの中にある鍵を知ってる？

1007
01:19:11,730 --> 01:19:16,450
結局のところ、それが私を壊れた古いものに導いた
コンパス。

1008
01:19:17,270 --> 01:19:20,910
ナイフを持った君の友達が来たところだ
そしてとにかくそれを取り戻しました。

1009
01:19:21,370 --> 01:19:22,610
彼を追いかけるつもりですか？

1010
01:19:23,110 --> 01:19:24,110
わからない。

1011
01:19:25,260 --> 01:19:29,880
私は昔ながらのビジネスのやり方を好みます。
私の一人、あなたの一人。この新しい方法はまさに

1012
01:19:29,880 --> 01:19:33,040
危険すぎると感じます。

1013
01:19:34,040 --> 01:19:35,380
一人で彼らを止めようとしてください。

1014
01:19:37,840 --> 01:19:40,020
もしかしたらナイフを持ったこの男はこんな感じかもしれない
私。

1015
01:19:41,240 --> 01:19:43,920
ただ自分たちの人生を取り戻そうとしているだけだ。

1016
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
彼のものを守り続けること。

1017
01:19:46,460 --> 01:19:50,900
おそらく彼らを止めることが目的ではないかもしれないが、
彼らを助ける方法を見つけるために。

1018
01:20:01,310 --> 01:20:02,890
正直に言うなよ。なぜ電話したのですか？

1019
01:20:03,730 --> 01:20:10,590
わかるでしょう、私は妻に電話することができません、私の元
-妻。クレアを心配させたくなかったので、

1020
01:20:10,590 --> 01:20:14,790
ただ…分かりました。

1021
01:20:15,910 --> 01:20:16,950
一人になりたくないのです。

1022
01:20:18,870 --> 01:20:19,870
ええ、そうではないと思います。

1023
01:20:23,770 --> 01:20:24,770
バッグの中には何が入っていますか？

1024
01:20:28,560 --> 01:20:31,380
わからない。これは何ですか？ハマグリ
チャウダー？

1025
01:20:31,820 --> 01:20:34,460
少し暖かいです。持っているようです
誰かがあなたを見守っています。

1026
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
何か欲しいですか？

1027
01:20:38,800 --> 01:20:39,800
たくさんあります。

1028
01:20:46,180 --> 01:20:47,180
追加のスプーンはありますか？

1029
01:20:59,050 --> 01:21:00,050
おい、おい。

1030
01:21:00,130 --> 01:21:04,330
おい。ジャムる必要はありません。
またコイルが壊れてしまうだけです。推測してください

1031
01:21:04,330 --> 01:21:05,330
あなたは自分の強さを知りません。

1032
01:21:05,850 --> 01:21:06,629
こんにちは、ハニー。

1033
01:21:06,630 --> 01:21:08,070
おい。ロイはお湯を直してくれた。

1034
01:21:08,830 --> 01:21:09,608
すごいよ、ロイ。

1035
01:21:09,610 --> 01:21:10,610
おい。おい。

1036
01:21:11,970 --> 01:21:12,970
仕事は大丈夫ですか？

1037
01:21:15,410 --> 01:21:17,410
ええ、ええ。今日もバナーデーです。
やあ、ロイ。

1038
01:21:18,010 --> 01:21:19,490
うん。連れて行ってもらいましょう、相棒。

1039
01:21:20,130 --> 01:21:21,130
ああ、確かに。

1040
01:21:21,370 --> 01:21:22,910
火曜日に会いましょう、ジャニス。ありがとう、ロイ。

1041
01:21:23,210 --> 01:21:24,610
さようなら、マディ。いい子にしてね。

1042
01:21:27,330 --> 01:21:28,330
おい、おい。

1043
01:21:30,350 --> 01:21:32,150
あなたには自分の家族がいるの、ロイ？

1044
01:21:32,650 --> 01:21:34,810
いや、いつかはそうなるかもしれない。

1045
01:21:35,310 --> 01:21:39,650
うん。ほら、ホットな問題を解決してくれてありがとう
水も何もかもですが... ああ、嬉しいです。

1046
01:21:39,850 --> 01:21:41,470
シングルでは厳しいはずだ
お母さん、そうですよね？

1047
01:21:42,770 --> 01:21:45,810
うん。うん。ほら、彼女は独身じゃないよ
もう。

1048
01:21:49,210 --> 01:21:54,310
明日、あなたは新しいものを求めるでしょう
ルート、そしてあなたは決して立ち寄るつもりはない

1049
01:21:54,310 --> 01:21:55,310
またこの家。

1050
01:21:56,730 --> 01:21:57,830
ということで、新たな道を歩み始めます。

1051
01:21:58,349 --> 01:21:59,349
これでお別れだと思います。

1052
01:21:59,470 --> 01:22:00,470
はい、そうです。

1053
01:22:00,770 --> 01:22:01,770
さようなら、ロイ。

1054
01:22:05,030 --> 01:22:06,030
わかった。

1055
01:22:59,820 --> 01:23:00,820
押す。

1056
01:23:32,140 --> 01:23:33,420
彼女は自殺したのだと思います。

1057
01:24:07,690 --> 01:24:08,690
あなたは私を心配させました。

1058
01:24:09,870 --> 01:24:12,170
申し訳ありませんが、コンパスを取り戻すのは大変でした
思ったよりずっと大変。

1059
01:24:14,150 --> 01:24:15,150
エンパスに出会いました。

1060
01:24:20,210 --> 01:24:21,290
彼と話しましたか？

1061
01:24:24,810 --> 01:24:25,950
本当にチャンスはなかった。

1062
01:24:28,150 --> 01:24:30,110
ビデオでは、また見つけたと言っています
旅行者。

1063
01:24:31,350 --> 01:24:32,690
アーノルドの代わりになる人。

1064
01:24:34,570 --> 01:24:35,750
私はその言葉が好きではありません。

1065
01:24:38,570 --> 01:24:39,950
家族の代わりにはなれません。

1066
01:24:41,690 --> 01:24:42,910
でも中国人だよな。

1067
01:24:44,050 --> 01:24:45,050
日本語。

1068
01:24:48,290 --> 01:24:50,410
私は彼を正しい道に導いた。

1069
01:24:53,650 --> 01:24:55,230
しかし、彼は私たちのところに戻ってくるでしょう。

1070
01:24:59,930 --> 01:25:01,010
それで、次は何でしょうか？

1071
01:25:01,710 --> 01:25:03,090
残りを集めます。